[Lyrics Translation] Sandaime J Soul Brothers: (YOU SHINE)THE WORLD

(YOU SHINE)THE WORLD
Artist: Sandaime J Soul Brothers
Lyrics: STY, Andy Love, Marcus Winther-John, Daniel Obi Klein
Composer: STY, Andy Love, Marcus Winther-John, Daniel Obi Klein

Kana:

こうして全てをうまく回そうとして
「ヒトリでやれる」ってプライドが邪魔して
カラ回るround and round 君が胸（ココ）にいるのに
気づけなかったmy world inside of me

君を通して初めて知っていく世界が
目の前で光るYOU shine the world

微細な色彩が紡いでる　小宇宙（コスモス）さえひとつひとつ
YOU shine this world… YOU shine my world
YOU shine the world so bright

どんな事でさえも正解は無いけど
でも真実はonly one見つけた者勝ちで
すぐ近くでcome and goneヒントが胸（ココ）にあるのに
気づけなかったmy world inside of me

君を通して初めて見える世界が
目の前で光るYOU shine the world
切なさも強さも愛もこの世界の美しさを
YOU shine this world… YOU shine my world
YOU shine the world so bright

世界を…照らす光
未来を…YOU shine… It's so bright
YOU shine… It's so bright

命も心も光もこの世界の美しさを
YOU shine this world… YOU shine my world
YOU shine the world so bright

( Romaji )

English:

Just like this, everything looks like it will come around
Pride saying "I'll do it by myself" getting in the way
Emptily spinning round and round Even though you're right here in my chest
I didn't realise my world inside of me

The new world you introduced me to is
Shining in front of my eyes YOU shine the world

Delicate hues spinning, Each one separate from another even in this tiny cosmos
YOU shine this world… YOU shine my world
YOU shine the world so bright

Whatever the matter may be, there is no correct answer
But there is only one truth, the one who finds it wins
Just over there come and gone Even though there's a hint right here in my chest
I didn't realise my world inside of me

The new world you introduced me to is
Shining in front of my eyes YOU shine the world
Heartbreak too, strength too, love too, the beauty of this world
YOU shine this world… YOU shine my world
YOU shine the world so bright

The world… shining light
The future… YOU shine… It's so bright
YOU shine… It's so bright

Life too, heart too, light too, the beauty of this world
YOU shine this world… YOU shine my world
YOU shine the world so bright