[Lyrics Translation] Sandaime J Soul Brothers: Forever Together

Forever Together
Lyrics: KAMIKAORU
Composer: Ichiro Suezawa, Drew Ryan Scott

Kana:

これはもうdestiny
運命と言えるよ
歩いてくる君
とびきりshine and bright

冬の星座二人の
始まるを照らしてる
天使舞うよな笑顔で
幸せくれるんだ

I got promises
すべてかけて誓うよ
Between you and me
二人分かつものはない
I wanna last forever
Forever
Together
いま恋に落ちた
世界が歌うよ
ほら、愛が降ってきた

弾んだ心を
ぬくもりが包む
そうこれは初めての
溶けそうなwinter love

不思議だねこの季節
more and more好きになってく
もっと近くで君を
感じていられるから

I got promises
小さな肩抱き寄せ
君だけを
ずっと守り抜くよ
I wanna last forever
Forever
Together
胸の奥の方で
灯す
この想い
永遠に君を…

いつも二人で歩こうよ
煌く日々みていたいよ
いつも二人で歩こうよ
煌く日々みていたいよ

（いつも二人で）
いつも二人で歩こうよ
（煌くように）
煌く日々みていたいよ
（君の笑顔）
君の笑顔いつまでも
（輝くように）
輝くように夢描くよ

I got promises
小さな肩抱き寄せ
君だけを
ずっと守り抜くよ

I got promises
すべてかけて誓うよ
Between you and me
二人分かつものはない
I wanna last forever
Forever
Together
いま恋に落ちた
世界が歌うよ

ほら、愛が降ってきた…

( Romaji )

English:

This is already destiny
You could say that it's fate
You walk closer
Extraordinary shine and bright

The beginning for the two of us
The winter constellations shining
With the smile of a dancing angel
Giving me happiness

I got promises
I will pledge everything
Between you and me
The two of us would never separate
I wanna last forever
Forever
Together
I just fell in love
The world is singing
Look, love is falling all around

Tugged heartstrings are
Enveloped by warmth
This is it, this is the first
Winter love that feels like it will melt

Isn't it mysterious, this season
I'm starting to like you more and more
Getting closer and closer to you
Because I can feel you

I got promises
Coming in close to embrace those small shoulders
You are the only one that
I want to hold tight forever
I wanna last forever
Forever
Together
In my chest,
Lighting up
These feelings
Forever for you…

Let's always walk together
I want to have glittering days with you
Let's always walk together
I want to have glittering days with you

(Always together)
Let's always walk together
(Glittering)
I want to have glittering days with you
(Your smile)
Forever, your smile
(So radiant)
Let's make dreams so radiant

I got promises
Coming in close to embrace those small shoulders
You are the only one that
I want to hold tight forever

I got promises
I will pledge everything
Between you and me
The two of us would never separate
I wanna last forever
Forever
Together
I just fell in love
The world is singing

Look, love is falling all around