[Translation] Sandaime J Soul Brothers: SO RIGHT (Short ver.)
2013-Dec-19, Thursday 08:54 amI know, more short versions.
Kana:
果てなきこのストーリー 闇も光も繋いで
響き合うだけで THIS CAN BE SO RIGHT SO RIGHT 離さない
いつからだろう 君を GOTTA KNOW AGAIN
同じ瞳見つめてるのに BUT I NEVER KNEW
BABY I MISS YOU TONIGHT 君の言葉ならどんな景色でも変えられるけれど
握った手このままで DON'T WANNA LOSE IT, LOSE IT, LOSE IT
果てなきこのストーリー 闇も光も繋いで
NOW I FEEL IT, FEEL IT DEEPLY 君の代わりに誰もなれない
儚い夜だって傷つけあうなんて NO
響き合うだけで THIS CAN BE SO RIGHT SO RIGHT 離さない
裏と表が入れ替わる NEW WORLD 刹那の瞬きを OH
果てなきこのストーリー ラスト描くその日まで
BABY FEEL IT, FEEL IT DEEPLY 君の代わりに誰もなれない
力付くでもっと夢を抱きたい AND I…
I'M GONNA MAKE YOU FEEL ALL RIGHT
THIS CAN BE SO RIGHT SO RIGHT 離さない
Romaji:
Hatenaki kono sutorii yami mo hikari mo tsunaide
Hibiki au dakede THIS CAN BE SO RIGHT SO RIGHT hanasanai
Itsu kara darou kimi wo GOTTA KNOW AGAIN
Onaji me mitsumeteru no ni BUT I NEVER KNEW
BABY I MISS YOU TONIGHT kimi no kotoba nara donna keshiki demo kaerareru keredo
Nigitta te kono mama de DON'T WANNA LOSE IT, LOSE IT, LOSE IT
Hatenaki kono sutorii yami mo hikari mo tsunaide
NOW I FEEL IT, FEEL IT DEEPLY kimi no kawari ni daremo narenai
Hakanai yoru datte kizutsuke au nante NO
Hibiki au dakede THIS CAN BE SO RIGHT SO RIGHT hanasanai
Ura to omote ga ire kawaru NEW WORLD setsuna no matataki wo OH
Hatenaki kono sutorii rasuto egaku sono hi made
NOW I FEEL IT, FEEL IT DEEPLY kimi no kawari ni daremo narenai
Chikara tsuku de motto yume wo dakitai AND I...
I'M GONNA MAKE YOU FEEL ALL RIGHT
THIS CAN BE SO RIGHT SO RIGHT hanasanai
English:
This story that has no end, the darkness and light together
From only our resonating emotions, This can be so right, so right, I won't let you go
I wonder when it was that you, Gotta know again
Even though our eyes met, But I never knew
Baby I miss you tonight, if you say it then I'll change to any scenery
Just keep our hands gripped tightly like this, Don't wanna lose it, lose it, lose it
This story that has no end, the darkness and light together
Now I feel it, feel it deeply, There's no one that can replace you
Just because the night is fleeting, to hurt each other, No
From only our resonating emotions, This can be so right, so right, I won't let you go
Surface and underside are swapping, New world, flickering moments, Oh
This story that has no end, until the last day has drawn
Baby feel it, feel it deeply, There's no one that can replace you
I want to embrace this dream with more energy, And I…
I'm gonna make you feel all right
This can be so right, so right, I won't let you go
Kana:
果てなきこのストーリー 闇も光も繋いで
響き合うだけで THIS CAN BE SO RIGHT SO RIGHT 離さない
いつからだろう 君を GOTTA KNOW AGAIN
同じ瞳見つめてるのに BUT I NEVER KNEW
BABY I MISS YOU TONIGHT 君の言葉ならどんな景色でも変えられるけれど
握った手このままで DON'T WANNA LOSE IT, LOSE IT, LOSE IT
果てなきこのストーリー 闇も光も繋いで
NOW I FEEL IT, FEEL IT DEEPLY 君の代わりに誰もなれない
儚い夜だって傷つけあうなんて NO
響き合うだけで THIS CAN BE SO RIGHT SO RIGHT 離さない
裏と表が入れ替わる NEW WORLD 刹那の瞬きを OH
果てなきこのストーリー ラスト描くその日まで
BABY FEEL IT, FEEL IT DEEPLY 君の代わりに誰もなれない
力付くでもっと夢を抱きたい AND I…
I'M GONNA MAKE YOU FEEL ALL RIGHT
THIS CAN BE SO RIGHT SO RIGHT 離さない
Romaji:
Hatenaki kono sutorii yami mo hikari mo tsunaide
Hibiki au dakede THIS CAN BE SO RIGHT SO RIGHT hanasanai
Itsu kara darou kimi wo GOTTA KNOW AGAIN
Onaji me mitsumeteru no ni BUT I NEVER KNEW
BABY I MISS YOU TONIGHT kimi no kotoba nara donna keshiki demo kaerareru keredo
Nigitta te kono mama de DON'T WANNA LOSE IT, LOSE IT, LOSE IT
Hatenaki kono sutorii yami mo hikari mo tsunaide
NOW I FEEL IT, FEEL IT DEEPLY kimi no kawari ni daremo narenai
Hakanai yoru datte kizutsuke au nante NO
Hibiki au dakede THIS CAN BE SO RIGHT SO RIGHT hanasanai
Ura to omote ga ire kawaru NEW WORLD setsuna no matataki wo OH
Hatenaki kono sutorii rasuto egaku sono hi made
NOW I FEEL IT, FEEL IT DEEPLY kimi no kawari ni daremo narenai
Chikara tsuku de motto yume wo dakitai AND I...
I'M GONNA MAKE YOU FEEL ALL RIGHT
THIS CAN BE SO RIGHT SO RIGHT hanasanai
English:
This story that has no end, the darkness and light together
From only our resonating emotions, This can be so right, so right, I won't let you go
I wonder when it was that you, Gotta know again
Even though our eyes met, But I never knew
Baby I miss you tonight, if you say it then I'll change to any scenery
Just keep our hands gripped tightly like this, Don't wanna lose it, lose it, lose it
This story that has no end, the darkness and light together
Now I feel it, feel it deeply, There's no one that can replace you
Just because the night is fleeting, to hurt each other, No
From only our resonating emotions, This can be so right, so right, I won't let you go
Surface and underside are swapping, New world, flickering moments, Oh
This story that has no end, until the last day has drawn
Baby feel it, feel it deeply, There's no one that can replace you
I want to embrace this dream with more energy, And I…
I'm gonna make you feel all right
This can be so right, so right, I won't let you go